1 00:00:00,613 --> 00:00:02,733 ? déjame ser tu estrella? 2 00:00:02,765 --> 00:00:04,585 Anteriormente en "smash". 3 00:00:04,695 --> 00:00:06,515 Tráeme una Marilyn. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,624 Esta chica se siente como Marilyn. 5 00:00:09,644 --> 00:00:10,844 ¿Tienes que hacer otra devolución de llamada? 6 00:00:10,850 --> 00:00:12,070 Es la parte de Ivy. 7 00:00:12,224 --> 00:00:15,806 ¿Marilyn el musical? Nadie lo va a comprar. 8 00:00:15,857 --> 00:00:18,309 Sabemos que tipo de dinero que ganas. 9 00:00:18,360 --> 00:00:19,426 Eres camarera. 10 00:00:19,461 --> 00:00:22,196 Creo que ella es una estrella. 11 00:00:22,230 --> 00:00:24,765 - Quiero volver a trabajar. - ¿Y qué pasa con la adopción? 12 00:00:24,799 --> 00:00:28,669 - Lo entendiste. Eres Marilyn. - [Risas] 13 00:00:28,703 --> 00:00:29,737 [Cristal tintineo] 14 00:00:30,118 --> 00:00:32,118 APLASTAR T01 Ep 03 - Entra el Sr. DiMaggio 15 00:00:32,207 --> 00:00:36,159 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 16 00:00:36,210 --> 00:00:39,680 ? 17 00:00:39,798 --> 00:00:42,049 [Respirando pesadamente] 18 00:00:42,083 --> 00:00:45,452 Mmm... 19 00:00:45,487 --> 00:00:48,455 Eso fue increíble. 20 00:00:48,490 --> 00:00:50,758 Fue encantador. 21 00:00:50,792 --> 00:00:53,794 [Ambos gimen suavemente] 22 00:00:58,333 --> 00:01:01,869 Tom no te ha enviado una copia. de la nueva canción todavía, ¿verdad? 23 00:01:01,903 --> 00:01:03,404 no creo está terminado. 24 00:01:03,438 --> 00:01:05,939 Excelente. 25 00:01:05,974 --> 00:01:07,875 tres semanas hasta que empecemos a ensayar, 26 00:01:07,909 --> 00:01:12,446 solo tenemos ocho canciones y la mitad del libro. 27 00:01:12,480 --> 00:01:16,216 Sabes, Derek, he estado leyendo mucho sobre Marilyn, 28 00:01:16,251 --> 00:01:18,752 y viendo los DVD, 29 00:01:18,787 --> 00:01:22,756 y me gustaría mucho si... 30 00:01:22,791 --> 00:01:25,426 realmente me gustaria para juntarnos alguna vez 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,929 y solo trabaja en ella. 32 00:01:28,963 --> 00:01:32,933 Bueno, eso es lo que lo que estamos haciendo, cariño. 33 00:01:32,967 --> 00:01:35,502 Mmm. 34 00:01:35,537 --> 00:01:37,338 [Risas] Ah... 35 00:01:37,372 --> 00:01:38,972 Es una broma. 36 00:01:39,007 --> 00:01:40,174 Oh. [Risas] 37 00:01:40,208 --> 00:01:42,943 Por supuesto que podemos hacer eso. 38 00:01:42,977 --> 00:01:46,013 Haré que mi asistente te llame. Lo pondremos en el libro. 39 00:01:46,047 --> 00:01:47,314 '¿Está bien? 40 00:01:47,349 --> 00:01:50,317 'Bien. 41 00:01:50,351 --> 00:01:51,418 [Risas] 42 00:01:55,557 --> 00:01:57,524 estas durmiendo con el malvado director, 43 00:01:57,542 --> 00:01:59,493 - que es un zorro total. - No es malo. 44 00:01:59,527 --> 00:02:02,028 Puede que sea malvado o no, pero definitivamente es un zorro. 45 00:02:02,047 --> 00:02:03,964 Y el problema es... 46 00:02:03,998 --> 00:02:05,999 Está bien, solo estoy lo voy a decir. 47 00:02:06,033 --> 00:02:08,635 ¿Crees que me dio el papel? ¿Porque me acosté con él? 48 00:02:08,670 --> 00:02:11,055 - No puedo imaginar que me haya dolido. - Lo digo en serio. 49 00:02:11,089 --> 00:02:13,941 Por amor de Dios, Ivy, disfruta del sexo, 50 00:02:13,975 --> 00:02:15,676 y no lo pienses. 51 00:02:15,710 --> 00:02:20,314 Tienes el papel. Tienes el papel. 52 00:02:23,151 --> 00:02:25,452 - Son piezas hermosas. - Sí. 53 00:02:25,487 --> 00:02:27,187 si los vendes en consignación, 54 00:02:27,222 --> 00:02:30,290 ganas considerablemente más. 55 00:02:30,325 --> 00:02:32,126 Creo que simplemente Déjalos ir. 56 00:02:32,160 --> 00:02:35,162 Bueno. 57 00:02:38,333 --> 00:02:39,500 Son divertidos. 58 00:02:39,534 --> 00:02:42,736 Se inspiraron en un par de Marilyn. Monroe lució en Siete años de picazón. 59 00:02:42,771 --> 00:02:45,473 Puedo ver eso. 60 00:02:47,092 --> 00:02:50,310 - 50 dólares. - Oh, son sólo imitaciones. 61 00:02:50,345 --> 00:02:52,513 Yo los llevaré. 62 00:02:58,119 --> 00:03:01,305 - Hola. -Karen, hola. Gracias por venir. 63 00:03:01,356 --> 00:03:03,390 Oye, otro de estos. por favor, para ella. 64 00:03:03,425 --> 00:03:06,360 Ah, no, por favor. Sólo un refresco. 65 00:03:06,394 --> 00:03:10,197 entonces queria hablar contigo sobre lo que pasó. 66 00:03:10,231 --> 00:03:12,900 Sé lo que pasó. No conseguí el papel. 67 00:03:12,934 --> 00:03:14,568 Mira, el guión y las canciones. Ni siquiera están terminados todavía. 68 00:03:14,602 --> 00:03:16,203 Hay muchos cambios viniendo rápido. 69 00:03:16,237 --> 00:03:19,239 Sólo necesitábamos a alguien con más experiencia en eso. 70 00:03:19,274 --> 00:03:20,874 Bueno, tiene suerte. 71 00:03:20,909 --> 00:03:22,876 Es una gran parte y las canciones son increíbles. 72 00:03:22,911 --> 00:03:25,045 Mmmm. 73 00:03:25,079 --> 00:03:27,347 Entonces, ¿cómo te sientes? sobre estar en el conjunto? 74 00:03:27,382 --> 00:03:29,616 Bueno, es fantástico. oportunidad. 75 00:03:29,651 --> 00:03:32,336 Bien hecho. Muy educado. 76 00:03:32,387 --> 00:03:34,021 Bueno, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debo decir: estoy enojado? 77 00:03:34,055 --> 00:03:35,622 Sí, deberías estarlo. 78 00:03:35,657 --> 00:03:38,509 Tienes demasiado talento estar en el conjunto. 79 00:03:38,560 --> 00:03:40,527 Entonces ¿por qué ponerme ahí? 80 00:03:40,562 --> 00:03:42,563 Escuchar. La vida es larga. 81 00:03:42,597 --> 00:03:45,432 El teatro es más largo. 82 00:03:45,467 --> 00:03:49,135 Podría tardar cinco años para que Mariynl suba al escenario, 83 00:03:49,154 --> 00:03:50,871 y pueden pasar muchas cosas en cinco años. 84 00:03:50,905 --> 00:03:53,240 Ahí estás. 85 00:03:53,274 --> 00:03:55,025 Desarrollo. ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:03:55,076 --> 00:03:56,743 Bueno, dijiste que estabas teniendo copas con el gran director, 87 00:03:56,778 --> 00:03:57,744 Quería conocerlo. 88 00:03:57,779 --> 00:04:01,548 Perdón por chocar. 89 00:04:01,583 --> 00:04:02,983 [Risas] 90 00:04:03,017 --> 00:04:04,885 Desarrollo. Dev Sundaram. 91 00:04:04,919 --> 00:04:06,152 Derek Wills. 92 00:04:06,171 --> 00:04:07,888 Karen me dijo mucho sobre ti. 93 00:04:07,922 --> 00:04:09,089 Me lo imagino. 94 00:04:09,123 --> 00:04:10,390 Encantado de conocerte. 95 00:04:10,425 --> 00:04:12,459 ¿Eres de, eh? ¿El sur de Londres? 96 00:04:12,494 --> 00:04:13,760 Bien hecho. 97 00:04:13,795 --> 00:04:15,379 pude escucharlo en las O. 98 00:04:15,430 --> 00:04:18,398 Oh, lo había olvidado este juego. 99 00:04:18,433 --> 00:04:19,399 ¿Universidad? 100 00:04:19,434 --> 00:04:20,667 ¿Oxford, tú? 101 00:04:20,702 --> 00:04:22,236 - El otro lugar. -Ah. 102 00:04:22,270 --> 00:04:24,738 - Supongo que tendrás una primicia. - En realidad lo hice. 103 00:04:24,772 --> 00:04:26,890 Mmm. eso es mucho de presión. 104 00:04:26,941 --> 00:04:28,242 ¿Lo siento? 105 00:04:28,276 --> 00:04:30,077 mamá y papá justo fuera del barco, 106 00:04:30,111 --> 00:04:33,280 toda esa esperanza envuelta en poco, viejo tú. 107 00:04:33,314 --> 00:04:34,898 Felicidades. 108 00:04:34,949 --> 00:04:36,516 - Soy tercera generación. - Por supuesto. 109 00:04:36,534 --> 00:04:39,319 debería haberlo escuchado en las O. 110 00:04:42,957 --> 00:04:44,524 simplemente no lo sé lo que estabas haciendo allí. 111 00:04:44,542 --> 00:04:45,959 Dijiste que el tipo era un idiota. él es un idiota. 112 00:04:45,994 --> 00:04:47,794 el es un idiota quien ahora es mi jefe, 113 00:04:47,829 --> 00:04:49,029 y puedo cuidar de mí mismo. 114 00:04:49,047 --> 00:04:50,330 Sé que puedes. 115 00:04:50,364 --> 00:04:52,833 "Oh, Oxford." "Oh, el otro lugar." 116 00:04:52,867 --> 00:04:54,501 ¿Cuál es el otro lugar? Cambridge. 117 00:04:54,536 --> 00:04:55,919 ¡Por supuesto! Puedo oírlo en las "O". 118 00:04:55,970 --> 00:04:57,704 Oh, somos británicos. 119 00:04:57,739 --> 00:04:59,806 Eso es lo que hacemos para establecer nuestro lugar en la manada. 120 00:04:59,841 --> 00:05:01,508 Entonces ¿quién ganó? 121 00:05:01,543 --> 00:05:03,343 Bueno, tengo que irme a casa con la chica, ¿no? 122 00:05:03,377 --> 00:05:04,811 Oh, esa pantalla no era para mi. 123 00:05:04,846 --> 00:05:06,847 No, tienes razón. 124 00:05:06,881 --> 00:05:08,282 Tengo algo mucho mejor Quiero presumir ante ti. 125 00:05:08,316 --> 00:05:10,050 Bueno, estoy buscando con ansias, 126 00:05:10,084 --> 00:05:11,552 porque todo ese desvarío británico sobre a qué escuela fuiste 127 00:05:11,586 --> 00:05:13,787 Me dejó bastante impresionado. 128 00:05:13,821 --> 00:05:17,824 - ¿Cómo es esto? - Guau. 129 00:05:17,859 --> 00:05:19,560 que pelicula estamos haciendo ahora? 130 00:05:19,594 --> 00:05:24,531 Lo que el viento se llevó, cariño. 131 00:05:25,667 --> 00:05:28,669 [Orquesta calentando] 132 00:05:28,703 --> 00:05:33,040 ? 133 00:05:33,074 --> 00:05:35,075 [Golpes de bastón] 134 00:05:41,309 --> 00:05:43,444 [Suspiros] ¿Cuántos más necesito ver? 135 00:05:43,505 --> 00:05:45,406 mis ojos son a punto de empezar a sangrar. 136 00:05:45,440 --> 00:05:47,474 Podemos tomar un cinco y empezar a hablar de ofertas. 137 00:05:47,509 --> 00:05:48,826 Sí, eso suena brillante. 138 00:05:48,877 --> 00:05:50,210 Bueno. 139 00:05:50,245 --> 00:05:52,146 Estas son nuestras mejores opciones 140 00:05:52,180 --> 00:05:57,084 para DiMaggio, Arthur Miller y JFK. 141 00:05:57,118 --> 00:05:59,386 Y acabo de recibir una llamada del agente. 142 00:05:59,421 --> 00:06:01,689 Michael Swift está disponible, 143 00:06:01,723 --> 00:06:03,757 si estás interesado en hacer le hizo una oferta por DiMaggio. 144 00:06:03,791 --> 00:06:07,328 hizo un show contigo, ¿verdad? 145 00:06:07,362 --> 00:06:08,329 Sí. 146 00:06:08,363 --> 00:06:09,563 Bueno, es fantástico. 147 00:06:09,597 --> 00:06:11,148 Mmmm. 148 00:06:11,182 --> 00:06:13,000 Bueno, ¿él es...? ¿Tiene razón para esto? 149 00:06:13,034 --> 00:06:14,668 Nunca lo he visto. 150 00:06:14,703 --> 00:06:18,772 Bueno, el esta haciendo ese show de Bruno Mars en La Mama. 151 00:06:18,806 --> 00:06:20,607 Bueno, echémosle un vistazo esta noche. 152 00:06:20,642 --> 00:06:25,012 ? si, moriria ¿Para ti, cariño? 153 00:06:25,046 --> 00:06:27,581 ? lo que fácil viene, fácil se va 154 00:06:27,615 --> 00:06:29,383 ? eso es solo ¿cómo vives? 155 00:06:29,417 --> 00:06:32,052 ? oh, toma, toma, tomarlo todo? 156 00:06:32,087 --> 00:06:33,537 ? pero nunca das 157 00:06:33,588 --> 00:06:36,757 ? debería haberlo sabido ¿fuiste un problema? 158 00:06:36,791 --> 00:06:38,042 ? desde el primer beso 159 00:06:38,093 --> 00:06:40,878 ? tenías los ojos bien abiertos 160 00:06:40,929 --> 00:06:42,846 ? ¿Por qué estaban abiertos? 161 00:06:42,881 --> 00:06:44,398 ? Te di todo lo que tenía 162 00:06:44,432 --> 00:06:46,467 ? y lo tsed en la basura? 163 00:06:46,501 --> 00:06:51,188 ? lo tiraste a la basura, si, ¿lo hiciste? 164 00:06:51,222 --> 00:06:53,690 ? para darme todo tu amor 165 00:06:53,725 --> 00:06:56,193 ? es todo lo que siempre pregunté 166 00:06:56,227 --> 00:06:58,612 ? porque lo que tu no entiendes? 167 00:06:58,646 --> 00:07:03,083 ? es que yo atraparía ¿Una granada para ti? 168 00:07:03,118 --> 00:07:07,388 ? tira mi mano ¿En una espada para ti? 169 00:07:07,422 --> 00:07:12,092 ? yo saltaria al frente ¿De un tren para ti? 170 00:07:12,127 --> 00:07:16,563 ? sabes que lo haría ¿algo para ti? 171 00:07:16,598 --> 00:07:17,915 ? Vaya 172 00:07:17,966 --> 00:07:21,835 ? yo pasaría por ¿Todo este dolor? 173 00:07:21,869 --> 00:07:25,472 ? recibir una bala ¿Directamente a través de mi cerebro? 174 00:07:25,507 --> 00:07:29,676 ? si, moriria ¿Para ti, cariño? 175 00:07:29,711 --> 00:07:33,063 ? pero no lo harás hacer lo mismo? 176 00:07:33,098 --> 00:07:36,784 Vale, es sensacional. pero ¿está interesado? 177 00:07:36,818 --> 00:07:40,421 Bueno, aparentemente, es un gran fanático del béisbol. 178 00:07:40,455 --> 00:07:42,856 ¿Es eso lo mismo? como un "sí"? 179 00:07:42,891 --> 00:07:44,074 Jerry, hola. 180 00:07:44,109 --> 00:07:47,694 Derek. Qué bueno verte. 181 00:07:47,729 --> 00:07:49,997 Eileen, hola. 182 00:07:50,031 --> 00:07:52,766 Hola jerry. 183 00:07:52,801 --> 00:07:56,203 Escucha, Derek, Me alegro de haberme topado contigo. 184 00:07:56,237 --> 00:07:57,604 tienes que darme una oportunidad más 185 00:07:57,639 --> 00:07:59,640 para tentarte a volver a Mi bella dama. 186 00:07:59,674 --> 00:08:01,809 Sí, tal vez podamos hablar de Eso en la mañana, Jerry. 187 00:08:01,843 --> 00:08:05,479 podríamos irnos a finales de mes. 188 00:08:05,513 --> 00:08:09,149 Te ves hermosa, Eileen. 189 00:08:09,184 --> 00:08:11,351 Bonitos pendientes. 190 00:08:11,386 --> 00:08:14,288 Muy pintoresco. 191 00:08:14,322 --> 00:08:17,391 ¿Quién te los dio? 192 00:08:17,425 --> 00:08:19,560 Oh. 193 00:08:19,594 --> 00:08:23,330 Lo siento, no lo sé. por qué eso sigue sucediendo. 194 00:08:23,364 --> 00:08:25,833 Soy tan torpe. 195 00:08:25,867 --> 00:08:28,168 - ¿Deberíamos conseguir algunos menús? - Seguro. 196 00:08:29,937 --> 00:08:31,338 Ah, bueno. 197 00:08:31,372 --> 00:08:33,373 En este negocio, cualquier trabajo es bueno. 198 00:08:33,408 --> 00:08:36,710 Sólo que no lo llames "coro". es el "conjunto". 199 00:08:36,744 --> 00:08:38,412 Aunque, si me preguntas, 200 00:08:38,446 --> 00:08:39,963 Eso es como llamar a los basureros. "trabajadores de saneamiento". 201 00:08:39,998 --> 00:08:41,665 [Risas] 202 00:08:41,716 --> 00:08:43,800 Es un gran proyecto, y la música es increíble. 203 00:08:43,835 --> 00:08:45,002 ¿Cuándo empieza? 204 00:08:45,053 --> 00:08:46,320 Bueno, es un taller, 205 00:08:46,354 --> 00:08:47,921 entonces no han terminado lanzandolo 206 00:08:47,956 --> 00:08:50,474 o incluso escribirlo, por lo que sus fechas son flexibles. 207 00:08:50,508 --> 00:08:54,394 - Ah, es uno de esos. - Espera, ¿uno de qué? 208 00:08:54,429 --> 00:08:59,233 Simplemente terminas perdiéndote mucho de turnos con esas cosas. 209 00:08:59,267 --> 00:09:01,318 Y sabes que pagan casi nada, ¿verdad? 210 00:09:01,352 --> 00:09:03,704 Y tu ya estas ¿Te tomas este fin de semana libre? 211 00:09:03,738 --> 00:09:05,739 me voy a iowa para un baby shower. 212 00:09:05,773 --> 00:09:07,524 Sí. 213 00:09:07,575 --> 00:09:09,193 Si vas a seguir haciendo muchos de esos talleres, 214 00:09:09,244 --> 00:09:11,245 ese es el tipo de cosas que sale por la ventana. 215 00:09:13,481 --> 00:09:16,450 [Tocando el piano] 216 00:09:16,484 --> 00:09:18,084 ? 217 00:09:22,090 --> 00:09:25,225 ¿No quiere ser? ¿Un poco más de balada? 218 00:09:25,260 --> 00:09:29,096 me gusta el sinatra idea de columpio. 219 00:09:29,130 --> 00:09:30,514 solo lo pienso... Creo que necesita más corazón. 220 00:09:30,548 --> 00:09:34,301 creo que suena increíble. 221 00:09:34,335 --> 00:09:36,803 Gracias Ellis. 222 00:09:36,837 --> 00:09:39,189 Ah, aquí, déjame hacer eso por ti. 223 00:09:39,224 --> 00:09:40,440 Lo sé, lo sé, me voy. 224 00:09:40,475 --> 00:09:43,644 tengo que conseguir la tintorería. 225 00:09:43,678 --> 00:09:45,245 Y tienes que ser En el dentista a las 4:00. 226 00:09:45,280 --> 00:09:46,747 - ¡Ay, no, no, no! - Lo estás haciendo. 227 00:09:46,781 --> 00:09:48,782 estoy consiguiendo mis dientes se limpiaron. 228 00:09:48,816 --> 00:09:51,485 "No, no, no." 229 00:09:51,519 --> 00:09:53,453 Me gusta. ¿Por qué no te gusta? 230 00:09:53,488 --> 00:09:55,822 no tengo que hacerlo como todos. 231 00:09:55,857 --> 00:09:58,325 - No te gusta Derek. - ¿Te gusta Derek? 232 00:09:58,359 --> 00:10:01,411 De hecho, sí. 233 00:10:01,462 --> 00:10:03,297 Te gusta Derek. 234 00:10:03,331 --> 00:10:05,566 Creo que tiene talento. 235 00:10:05,600 --> 00:10:07,167 ¿Sabes que? 236 00:10:07,201 --> 00:10:10,070 Esos dos tigres que terminaron comiéndose Siegfried y Roy también tenían talento. 237 00:10:10,104 --> 00:10:11,572 Eso es ridículo. 238 00:10:11,606 --> 00:10:12,673 No es ridículo es verdad. 239 00:10:12,707 --> 00:10:13,807 Eso fue una tragedia. 240 00:10:13,841 --> 00:10:15,175 Ese es mi punto. 241 00:10:15,209 --> 00:10:17,945 [Risas] 242 00:10:17,979 --> 00:10:20,764 Sr. y Sra. Smith. 243 00:10:20,815 --> 00:10:22,349 eso es todo Joe y Marilyn querían. 244 00:10:22,383 --> 00:10:24,484 ellos solo querían ser una pareja normal. 245 00:10:24,519 --> 00:10:25,986 Eso no es todo lo que querían. 246 00:10:26,020 --> 00:10:28,755 En este momento, en esta canción, lo es. 247 00:10:28,790 --> 00:10:31,658 Hablando de Joe, Eileen y Derek aparentemente fue a ver 248 00:10:31,693 --> 00:10:33,327 Michael en esa cosa de Bruno Mars abajo en La Mamá. 249 00:10:33,361 --> 00:10:35,195 Lo amaban. 250 00:10:35,229 --> 00:10:37,664 [La tetera silba] Bueno, si él está haciendo 251 00:10:37,699 --> 00:10:40,033 Esa cosa de Bruno Mars en Los Ángeles mamá, 252 00:10:40,068 --> 00:10:42,369 ¿Cómo está disponible? para el taller? 253 00:10:42,403 --> 00:10:44,254 Cerrará el domingo. 254 00:10:44,289 --> 00:10:45,872 Escuché que se estaba extendiendo. 255 00:10:45,906 --> 00:10:47,708 no según el agente. 256 00:10:47,742 --> 00:10:50,043 Ah, el agente. Esa es una fuente confiable. 257 00:10:50,077 --> 00:10:52,012 ¿Por qué nos diría? su cliente estaba disponible 258 00:10:52,046 --> 00:10:53,513 si no lo fuera? 259 00:10:53,548 --> 00:10:55,132 simplemente no lo hago quiero que consigas 260 00:10:55,183 --> 00:10:56,683 tu corazón puesto en alguien quien no está disponible. 261 00:10:56,718 --> 00:10:58,602 Y no estoy seguro tiene razón. 262 00:10:58,636 --> 00:11:02,522 ¿Estás bromeando? El es perfecto. 263 00:11:02,557 --> 00:11:05,993 Sabes, no amo DiMaggio como personaje. 264 00:11:06,027 --> 00:11:08,195 Quizás no lo necesitemos. 265 00:11:08,229 --> 00:11:11,531 Eh... gran idea. 266 00:11:11,566 --> 00:11:13,634 Hagamos Marilyn el musical sin Joe DiMaggio. 267 00:11:13,668 --> 00:11:15,168 Oye, aquí tienes una idea. 268 00:11:15,203 --> 00:11:17,204 Saltemos también a Arthur Miller. Y JFK. 269 00:11:17,238 --> 00:11:21,308 hagámoslo sin hombres por completo. 270 00:11:21,342 --> 00:11:24,544 Chugga, chugga, chugá, chugá... 271 00:11:24,579 --> 00:11:25,746 No, no lo hagas. 272 00:11:25,780 --> 00:11:27,748 ¡Ah! [Imita el choque] 273 00:11:27,782 --> 00:11:29,549 [Risas] 274 00:11:29,584 --> 00:11:31,218 Esa es buena. 275 00:11:31,252 --> 00:11:32,319 Tengo que ir al puente. Muy bien, allá vamos. 276 00:11:32,353 --> 00:11:36,023 - Hazlo de nuevo. - [Risas] 277 00:11:36,057 --> 00:11:37,090 lo sé, A mí también me gusta este juego. 278 00:11:37,124 --> 00:11:38,592 ¿Cuándo empieza? 279 00:11:38,626 --> 00:11:41,495 Eh, tres semanas. Es sólo un taller. 280 00:11:41,529 --> 00:11:44,765 es marilyn monroe y Joe DiMaggio. 281 00:11:44,799 --> 00:11:46,266 Y simplemente lo ofrecieron a ti, ¿verdad? 282 00:11:46,300 --> 00:11:48,101 Es una oferta directa. 283 00:11:48,135 --> 00:11:50,170 Sí, mi agente trabajando en ello. 284 00:11:50,204 --> 00:11:52,873 Pero ya sabes, vale la pena. Como 200 por semana. 285 00:11:52,907 --> 00:11:55,342 Artie tendría que irse a una guardería de tiempo completo. 286 00:11:55,376 --> 00:11:57,744 Soy Joe DiMaggio, cariño. 287 00:11:57,779 --> 00:11:59,696 y julia houston ¿Y Tom Levitt lo están escribiendo? 288 00:11:59,747 --> 00:12:01,081 Sí. 289 00:12:01,115 --> 00:12:02,699 me dijiste que te gustaba trabajando con ellos. 290 00:12:02,750 --> 00:12:04,584 Me encantó. 291 00:12:04,619 --> 00:12:06,853 Entonces, si tienes alguna pregunta, ¿Por qué no los llamas? 292 00:12:06,888 --> 00:12:09,039 Si llamo, es una especie de como decir que sí. 293 00:12:09,090 --> 00:12:10,424 Y eso es un problema porque... 294 00:12:10,458 --> 00:12:13,260 tal vez debería mantenerme abierto por una vez. 295 00:12:13,294 --> 00:12:15,545 estan pasando muchas cosas en televisión. 296 00:12:15,596 --> 00:12:18,131 Entonces, vas a pasar sobre interpretar a Joe DiMaggio 297 00:12:18,165 --> 00:12:22,636 por algo que podría ¿Aparecer en la televisión? 298 00:12:22,670 --> 00:12:25,939 Papá está loco. [Risas] 299 00:12:25,973 --> 00:12:26,940 - ¿Quieres cenar? - Sí. 300 00:12:26,974 --> 00:12:27,941 - ¿Pizza? - Sí, pizza. 301 00:12:27,975 --> 00:12:29,526 ¿Quieres pizza? 302 00:12:29,560 --> 00:12:32,896 Estoy tan cansado de los avivamientos. ¿No es así? 303 00:12:32,947 --> 00:12:34,898 ¿Cuáles son las especificaciones? 304 00:12:34,949 --> 00:12:38,385 Bueno, no lo es va a ser barato. 305 00:12:38,419 --> 00:12:41,054 Pero dado que estamos enfrentándose a Marilyn Monroe, 306 00:12:41,089 --> 00:12:42,489 tu no lo harías espera que así sea. 307 00:12:42,523 --> 00:12:44,057 ¿Y qué es? La participación de Jerry, 308 00:12:44,092 --> 00:12:46,426 ahora que ustedes dos ¿Están divididos? 309 00:12:46,461 --> 00:12:49,463 Jerry no tiene ninguna participación. 310 00:12:49,497 --> 00:12:51,398 ¿En realidad? 311 00:12:51,432 --> 00:12:52,716 ¿Crees que puedes criar? ¿Todo este dinero tú mismo? 312 00:12:52,750 --> 00:12:56,403 Lo estoy produciendo yo mismo. 313 00:12:56,437 --> 00:12:57,671 que has nunca hecho antes. 314 00:12:57,705 --> 00:13:00,240 Y todos tus bienes están en depósito de garantía. 315 00:13:00,274 --> 00:13:01,808 [Risas] 316 00:13:01,843 --> 00:13:04,344 Es sólo un taller. Todo lo que necesito son 200.000. 317 00:13:04,378 --> 00:13:06,680 ¡Ah, bien! 318 00:13:06,714 --> 00:13:08,515 [Risas] 319 00:13:08,549 --> 00:13:10,984 Uf, nunca podré entenderlo. qué empacar para tres días. 320 00:13:11,018 --> 00:13:12,986 tal vez debería solo quédate en casa. 321 00:13:13,020 --> 00:13:14,755 Has estado esperando a esto durante meses. 322 00:13:14,789 --> 00:13:17,357 Seamos realistas. baby showers no son tan divertidos. 323 00:13:17,391 --> 00:13:19,359 Ella es tu mejor amiga. 324 00:13:19,393 --> 00:13:22,028 Y ella esta sosteniendo un baby shower en un bar karaoke. 325 00:13:22,063 --> 00:13:23,296 creo que Suena divertido. 326 00:13:23,331 --> 00:13:26,199 [Exhala] 327 00:13:26,234 --> 00:13:27,834 Estoy preocupado por el dinero. 328 00:13:27,869 --> 00:13:30,003 Si voy, lo extrañaré cuatro turnos de trabajo. 329 00:13:30,037 --> 00:13:34,007 El taller comienza, Extrañaré aún más. 330 00:13:34,041 --> 00:13:38,545 Karen, si no lo haces Si quieres ir, entonces no vayas. 331 00:13:38,579 --> 00:13:42,516 Pero no puedes no ir por culpa del dinero. 332 00:13:42,550 --> 00:13:45,519 Puedo cubrirnos. 333 00:13:45,553 --> 00:13:48,054 no lo sé si estoy listo para eso. 334 00:13:48,089 --> 00:13:50,390 Bueno, no tienes que hacerlo decide este segundo. 335 00:13:50,424 --> 00:13:54,127 Ir a casa. Divertirse. Entonces podemos hablar de ello. 336 00:13:54,162 --> 00:13:56,363 ya lo has hecho pagó el billete de avión. 337 00:13:56,397 --> 00:13:57,964 Y además, todo el estado de Iowa 338 00:13:57,999 --> 00:13:59,866 sería aplastado si no te presentas. 339 00:13:59,901 --> 00:14:01,618 [Risas] 340 00:14:01,652 --> 00:14:03,670 Eso es verdad. Mmmm. 341 00:14:03,704 --> 00:14:05,956 vamos, vamos a empacar. 342 00:14:05,990 --> 00:14:09,042 ¿Cómo conseguiste ¿Ese trabajo de todos modos? 343 00:14:09,076 --> 00:14:10,477 Quiero decir, caminas a Nueva York, 344 00:14:10,511 --> 00:14:12,629 y Tom Levitt te contrata ser su asistente? 345 00:14:12,663 --> 00:14:13,914 El es enorme. 346 00:14:13,948 --> 00:14:16,249 mi mamá lo sabía su hermano en la universidad. 347 00:14:16,284 --> 00:14:17,851 [Risas] 348 00:14:17,885 --> 00:14:19,886 Dormí con su hermano en la universidad. 349 00:14:19,921 --> 00:14:22,255 - ¿Te están pagando? - Por supuesto que me están pagando. 350 00:14:22,290 --> 00:14:23,757 Tom me paga. 351 00:14:23,791 --> 00:14:25,158 no me refiero pagándote por tomar café, 352 00:14:25,193 --> 00:14:27,160 pagándote por la idea. 353 00:14:27,195 --> 00:14:28,728 ellos deberían pagarte por eso. 354 00:14:28,763 --> 00:14:30,497 No me pagan por eso. 355 00:14:30,531 --> 00:14:33,667 Es tu idea. 356 00:14:33,701 --> 00:14:35,569 No, estoy bien. 357 00:14:42,543 --> 00:14:44,711 - ¿Qué querían? - [Toca el piano] 358 00:14:44,745 --> 00:14:47,781 Joe y Marilyn. ¿Qué anhelaban? 359 00:14:47,815 --> 00:14:52,035 ellos no querían publicistas alrededor todo el tiempo. 360 00:14:52,086 --> 00:14:53,787 Se cansaron de los teléfonos sonando todo el tiempo. 361 00:14:53,821 --> 00:14:55,872 ¿Qué querían? 362 00:14:55,923 --> 00:14:58,959 [Suspiros] Una bonita y pequeña casa. 363 00:14:58,993 --> 00:15:01,928 Una comida casera. 364 00:15:01,963 --> 00:15:04,130 DiMaggio amaba las albóndigas de su hermana. 365 00:15:04,165 --> 00:15:05,632 Eso no es lo que querían. 366 00:15:05,666 --> 00:15:07,767 En realidad lo es. 367 00:15:07,802 --> 00:15:09,369 ellos también querían que los teléfonos dejen de sonar, 368 00:15:09,403 --> 00:15:10,804 y sus estúpidos publicistas dejarlos en paz. 369 00:15:10,838 --> 00:15:15,191 ellos querían una vida sencilla juntos 370 00:15:15,226 --> 00:15:20,213 eso fue sencillo. 371 00:15:20,248 --> 00:15:23,783 El matrimonio es algo bueno. 372 00:15:25,286 --> 00:15:26,987 "El matrimonio es algo bueno". 373 00:15:27,021 --> 00:15:31,992 ¿Quién discute contigo? 374 00:15:32,026 --> 00:15:35,595 "El matrimonio es algo bueno." 375 00:15:35,630 --> 00:15:36,897 ¿Qué estás buscando? 376 00:15:36,931 --> 00:15:38,632 Um, mi... mi cuaderno. 377 00:15:38,666 --> 00:15:40,300 quiero ver lo que puse para el primer borrador. 378 00:15:40,334 --> 00:15:41,434 ¿Dónde está mi bolso? 379 00:15:41,469 --> 00:15:44,137 Está en la cocina. 380 00:15:44,171 --> 00:15:46,056 yo tenia a ellis Llame a la oficina de Eileen. 381 00:15:46,090 --> 00:15:47,807 Hicieron una oferta a Miguel. 382 00:15:47,842 --> 00:15:49,342 [Se burla] Te lo digo, Tom, es una posibilidad remota. 383 00:15:49,376 --> 00:15:52,378 Él no lo hará. 384 00:16:13,808 --> 00:16:18,879 ? 385 00:16:21,590 --> 00:16:24,508 Ahí está ella. 386 00:16:24,543 --> 00:16:27,178 - ¿Qué pasó con la barba? - Oh, tu mamá lo odiaba. 387 00:16:27,212 --> 00:16:28,879 - Oh. - [Risas] 388 00:16:28,930 --> 00:16:31,232 Oh, mírate. ¿Necesitas ayuda, mamá? 389 00:16:31,266 --> 00:16:33,551 Oh, déjame entender eso, cariño. Entra tú. 390 00:16:33,602 --> 00:16:34,568 Está bien. 391 00:16:34,603 --> 00:16:36,604 [Gruñidos] ¡Oh! 392 00:16:36,638 --> 00:16:37,972 trae la mitad de Nueva York contigo? 393 00:16:38,006 --> 00:16:40,074 [Risas] 394 00:16:46,398 --> 00:16:49,283 ella no lo hizo consigue ese gran papel. 395 00:16:49,317 --> 00:16:52,386 ¿Ella te dio algún detalle? ¿Qué pasó? 396 00:16:52,420 --> 00:16:55,089 Sabes, puedo oírte. 397 00:17:01,079 --> 00:17:04,164 Tu...tu mamá solo me estaba informando. 398 00:17:04,198 --> 00:17:06,100 Estoy bien, papi. 399 00:17:06,134 --> 00:17:09,169 No obtuve el liderazgo, pero Era una posibilidad totalmente remota de todos modos. 400 00:17:09,204 --> 00:17:11,805 Estaré en el conjunto. Estoy tan emocionada. 401 00:17:11,840 --> 00:17:13,641 Es un taller, así que estoy... 402 00:17:13,675 --> 00:17:15,309 estoy entrando en la planta baja, 403 00:17:15,343 --> 00:17:17,511 y la gente quienes lo estan escribiendo 404 00:17:17,546 --> 00:17:19,413 son como, los mejores compositores de Nueva York. 405 00:17:19,447 --> 00:17:22,149 Es... es totalmente una gran oportunidad. 406 00:17:22,183 --> 00:17:25,819 Entonces, ¿qué hace este taller paga? 407 00:17:25,854 --> 00:17:27,521 200 por semana. 408 00:17:27,555 --> 00:17:30,991 ¿Mantendrán tu trabajo? para ti mientras lo haces? 409 00:17:31,026 --> 00:17:33,327 ¡Entendido! 410 00:17:33,361 --> 00:17:35,629 Lo tengo, mamá. Gracias. 411 00:17:35,664 --> 00:17:37,281 Papá... 412 00:17:37,332 --> 00:17:39,600 Estoy muy contento de estar aquí. 413 00:17:39,634 --> 00:17:41,702 y mañana me voy al baby shower de marlena 414 00:17:41,736 --> 00:17:44,371 y durante dos días no voy a Piensa siquiera en Broadway. 415 00:17:44,406 --> 00:17:47,374 [Aplausos, música jazz] 416 00:17:47,408 --> 00:17:50,678 ? 417 00:17:50,712 --> 00:17:52,212 Adiós chicos. Estaremos en vintage. 418 00:17:52,246 --> 00:17:53,280 Adiós, Lucía. 419 00:17:53,315 --> 00:17:54,265 No ha pasado tanto tiempo. 420 00:17:54,299 --> 00:17:55,716 Han pasado tres días. 421 00:17:55,750 --> 00:17:57,017 Tres días no es mucho. 422 00:17:57,052 --> 00:17:58,218 si, si estás en la escuela secundaria, 423 00:17:58,253 --> 00:17:59,353 y tu novio es un idiota. 424 00:17:59,387 --> 00:18:00,938 el teatro es la escuela secundaria, 425 00:18:00,972 --> 00:18:02,139 y los directores son los mas grandes idiotas por ahí. 426 00:18:02,190 --> 00:18:03,807 Bien. 427 00:18:03,858 --> 00:18:05,392 ¿Están ustedes dos tratando de hacerme ¿Te sientes mejor o peor? 428 00:18:05,427 --> 00:18:06,961 Mira, ¿por qué no ¿solo llamarlo? 429 00:18:06,995 --> 00:18:08,662 porque yo no quiero ser agresivo. 430 00:18:08,697 --> 00:18:10,481 Cada vez que Marilyn lo intentó ser agresivo, resultó contraproducente. 431 00:18:10,532 --> 00:18:13,484 Marilyn era famosa por saber marcar un teléfono. 432 00:18:13,535 --> 00:18:15,502 ¿Qué crees que significa? ¿Que nunca vamos a su casa? 433 00:18:15,537 --> 00:18:16,670 ¿Por qué no le preguntas? 434 00:18:16,705 --> 00:18:18,505 ¿Por qué no ¿Solo llama a Derek? 435 00:18:18,540 --> 00:18:21,408 ¿Recibo una llamada? ¿Para qué? 436 00:18:21,443 --> 00:18:23,010 ya lo has hecho Conseguí el papel. 437 00:18:23,044 --> 00:18:24,645 Derek, ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:18:24,679 --> 00:18:25,746 Bueno, eso es bueno, Puedo ir. 439 00:18:25,780 --> 00:18:27,381 - No, no, no. - Nos vemos, Ivy. 440 00:18:27,415 --> 00:18:28,882 Nos vamos de aquí. 441 00:18:28,917 --> 00:18:30,617 Mmmm. 442 00:18:33,355 --> 00:18:35,022 Vi el programa esta noche. 443 00:18:35,056 --> 00:18:36,490 Estuviste genial. 444 00:18:36,524 --> 00:18:39,026 parezco un pato con ese disfraz. 445 00:18:39,060 --> 00:18:40,928 Mmm. 446 00:18:40,962 --> 00:18:43,347 Un pato muy atractivo. 447 00:18:43,398 --> 00:18:46,400 [Risas] 448 00:18:49,704 --> 00:18:52,239 [Risas ahogadas] 449 00:18:52,273 --> 00:18:54,475 [gemidos] 450 00:18:56,611 --> 00:18:59,246 ¿Qué es eso? 451 00:18:59,280 --> 00:19:02,016 El cuaderno de Julia. 452 00:19:02,050 --> 00:19:05,185 ¿El cuaderno de Julia? ¿Qué estás haciendo con eso? 453 00:19:05,220 --> 00:19:06,720 Lo tomé. 454 00:19:06,755 --> 00:19:08,288 ¿Lo tomaste? 455 00:19:08,323 --> 00:19:09,723 Bueno, me diste la idea. 456 00:19:09,758 --> 00:19:11,625 No hice. 457 00:19:11,660 --> 00:19:12,860 Está bien, dijiste deberían estar pagándome, 458 00:19:12,894 --> 00:19:14,895 y deberían hacerlo. 459 00:19:14,929 --> 00:19:16,230 Y no lo son. 460 00:19:16,264 --> 00:19:18,632 esa julia lo tiene para mí. 461 00:19:18,667 --> 00:19:20,300 En serio, ella es un problema. 462 00:19:20,335 --> 00:19:22,903 y no solo voy a acuéstate para ello. 463 00:19:22,937 --> 00:19:24,738 estoy permitido para defenderme, ¿no? 464 00:19:24,773 --> 00:19:28,392 ¿Robándole? 465 00:19:28,443 --> 00:19:30,027 Voy a devolverlo. 466 00:19:30,061 --> 00:19:31,712 nunca dije que no lo era voy a devolverlo, 467 00:19:31,746 --> 00:19:35,032 solo quiero ver si hay algo interesante. 468 00:19:35,066 --> 00:19:36,216 ¿Está ahí? 469 00:19:36,251 --> 00:19:39,053 Principalmente letras de canciones, pero... 470 00:19:39,087 --> 00:19:40,387 Espera. 471 00:19:40,422 --> 00:19:42,790 ¿Qué? 472 00:19:42,824 --> 00:19:43,791 Oh... 473 00:19:43,825 --> 00:19:45,459 Quiero verlo. 474 00:19:45,493 --> 00:19:46,460 Tu pequeño espía. 475 00:19:46,494 --> 00:19:48,829 Oh, ahora soy un espía. 476 00:19:48,863 --> 00:19:50,464 Eres un agente secreto. 477 00:19:50,498 --> 00:19:53,500 - Así es, lo soy. - [Risas] 478 00:19:56,271 --> 00:19:59,373 - Es tan hermoso. - Lo sé. 479 00:20:03,278 --> 00:20:06,580 solo quiero ser un gran padre. 480 00:20:06,614 --> 00:20:10,918 del teatro tan irresponsable, y... 481 00:20:10,952 --> 00:20:15,689 Necesito apoyarnos. Necesito apoyarlo. 482 00:20:15,724 --> 00:20:20,027 Necesitas ser el mejor hombre que puedas ser. 483 00:20:22,130 --> 00:20:27,101 Creo que a Artie le encantaría ver a su padre interpretar a Joe DiMaggio. 484 00:20:27,135 --> 00:20:32,106 Incluso por 200 dólares a la semana. 485 00:20:32,140 --> 00:20:35,142 [Suspiros] 486 00:20:42,150 --> 00:20:44,651 [Suspiros] 487 00:20:47,255 --> 00:20:50,457 Miguel. 488 00:20:50,492 --> 00:20:52,359 Julia, hola. 489 00:20:52,393 --> 00:20:53,694 no esperaba para verte aquí. 490 00:20:53,728 --> 00:20:57,564 Asimismo. 491 00:20:57,599 --> 00:21:01,835 Um, quería hablar con Eileen. a través del nuevo esquema. 492 00:21:01,870 --> 00:21:02,836 Ella aún no ha llegado. 493 00:21:02,871 --> 00:21:04,404 Ah, eh... 494 00:21:04,439 --> 00:21:07,207 ¿Te importaría? ¿Darle esto a ella, por favor? 495 00:21:07,242 --> 00:21:09,510 lo pondré justo en su escritorio. 496 00:21:09,544 --> 00:21:11,144 Gracias. 497 00:21:14,448 --> 00:21:16,250 El espectáculo es genial. 498 00:21:16,284 --> 00:21:18,418 Bueno, en realidad no lo es un espectáculo todavía. 499 00:21:18,453 --> 00:21:20,521 es solo un concepto y algunas canciones. 500 00:21:20,555 --> 00:21:21,922 Es más que eso. 501 00:21:21,956 --> 00:21:24,525 creo que lo que tienes es genial. 502 00:21:24,559 --> 00:21:26,593 Estoy dentro. 503 00:21:26,628 --> 00:21:27,761 Vaya. 504 00:21:27,796 --> 00:21:31,231 Eh... eso es genial. 505 00:21:31,266 --> 00:21:32,933 cuando no lo hicimos saber de usted de inmediato, 506 00:21:32,967 --> 00:21:35,169 Yo-yo-yo pensé que puedas pasar. 507 00:21:35,203 --> 00:21:40,324 Sí, pensé Yo también podría. 508 00:21:40,358 --> 00:21:42,276 ¿Cómo está Frank? 509 00:21:42,310 --> 00:21:44,211 - Es genial. - ¿Y Leo? 510 00:21:44,245 --> 00:21:46,346 Él también es genial. 511 00:21:46,381 --> 00:21:47,681 [Risas] 512 00:21:47,715 --> 00:21:50,684 - Me casé. - Escuché. Sí. 513 00:21:50,718 --> 00:21:52,786 Tengo un hijo. 514 00:21:52,821 --> 00:21:55,422 Vaya, eso es... 515 00:21:55,456 --> 00:21:57,457 Eso es genial. 516 00:22:07,235 --> 00:22:12,222 [golpes del ascensor] Hueles bien. 517 00:22:15,577 --> 00:22:17,578 Nos vemos en el ensayo. 518 00:22:17,612 --> 00:22:19,613 Sí. 519 00:22:24,430 --> 00:22:27,415 [Música suave de piano, charla tranquila] 520 00:22:27,449 --> 00:22:31,636 ? 521 00:22:31,670 --> 00:22:34,022 - Disculpe, señora Rand. - Sí. 522 00:22:34,056 --> 00:22:38,176 Un caballero en el bar. Te envié esto. 523 00:22:39,395 --> 00:22:41,364 Oh. 524 00:22:42,976 --> 00:22:44,409 alguien en el bar me envio esto? 525 00:22:44,444 --> 00:22:49,181 Y también pensó te gustaría esto. 526 00:22:49,215 --> 00:22:51,316 Es un Manhattan. 527 00:22:54,621 --> 00:22:56,488 Es para tirar. 528 00:22:56,523 --> 00:22:58,490 estoy conociendo a alguien, Jerry. 529 00:22:58,525 --> 00:22:59,792 Manny Azenberg. 530 00:22:59,826 --> 00:23:01,360 Me topé con él esta tarde. 531 00:23:01,394 --> 00:23:02,795 Me dijo que eras cenando 532 00:23:02,829 --> 00:23:05,631 hablar de Esta cosa de "Marilyn". 533 00:23:05,665 --> 00:23:07,099 dije que tenía que haber algún error, 534 00:23:07,133 --> 00:23:09,368 porque tu y yo estaban cenando. 535 00:23:09,402 --> 00:23:11,537 Oh, por el amor de Dios. 536 00:23:11,571 --> 00:23:14,673 Eileen. Cena conmigo. 537 00:23:14,707 --> 00:23:16,542 no voy a cenar contigo. 538 00:23:16,576 --> 00:23:19,278 - Te estás divorciando de mí. - Te estás divorciando de mí. 539 00:23:19,312 --> 00:23:20,712 Sí, lo soy. Vuelve con tus rubias. 540 00:23:20,747 --> 00:23:21,880 Oh, son aburridos. 541 00:23:21,915 --> 00:23:24,183 Todos se mezclan. 542 00:23:24,217 --> 00:23:27,953 Nunca lo haces. 543 00:23:27,987 --> 00:23:30,656 ¿Te gustan los pendientes? 544 00:23:30,690 --> 00:23:34,226 Son encantadores. Tienes un gusto exquisito. 545 00:23:34,260 --> 00:23:36,061 cuando no estabas engañándome, 546 00:23:36,095 --> 00:23:39,298 fue una de las cosas Realmente disfruté de ti. 547 00:23:39,332 --> 00:23:44,303 los vi en la ventana de una pequeña boutique en el Soho. 548 00:23:44,337 --> 00:23:45,971 [Suspiros] 549 00:23:46,005 --> 00:23:50,008 Se parecen mucho a ti. 550 00:23:50,043 --> 00:23:52,344 Ven aquí. 551 00:23:52,378 --> 00:23:53,478 - Ni siquiera... - Ven aquí. 552 00:23:53,513 --> 00:23:57,416 Intenta tocarme. 553 00:23:57,450 --> 00:23:59,668 Bien. 554 00:23:59,719 --> 00:24:04,089 Mira, Manny es, de hecho, interesado en Marilyn. 555 00:24:04,123 --> 00:24:06,024 Está listo para entrar. 556 00:24:06,059 --> 00:24:08,660 [Risas] Ni siquiera ha visto las especificaciones. 557 00:24:08,695 --> 00:24:11,263 iba a pasearlo a través de ellos esta noche. 558 00:24:11,297 --> 00:24:13,665 Eileen, hablé con él. Él está dentro. 559 00:24:13,700 --> 00:24:15,167 Ah, por llorar en voz alta. 560 00:24:15,201 --> 00:24:16,902 ¿Qué piensas? estás haciendo? 561 00:24:16,936 --> 00:24:19,371 creo que te estoy ayudando haz que tu musical sea producido. 562 00:24:19,405 --> 00:24:20,739 Eso es lo que pensé pensabas que estabas haciendo, 563 00:24:20,773 --> 00:24:22,174 pero ¿sabes qué? 564 00:24:22,208 --> 00:24:23,525 Eso no es lo que estás haciendo. 565 00:24:23,576 --> 00:24:26,211 Uno de los últimos grandes productores de teatro 566 00:24:26,246 --> 00:24:29,281 ha firmado a tu pequeño... musical. 567 00:24:29,315 --> 00:24:30,682 Por mi culpa. 568 00:24:30,717 --> 00:24:33,418 ¿Conoces esos aretes? ¿Te burlaste? 569 00:24:33,453 --> 00:24:34,853 Bueno, claramente pensaste 570 00:24:34,888 --> 00:24:36,889 alguien más me los había comprado. 571 00:24:36,923 --> 00:24:38,457 Y eso es lo que te cabreó. 572 00:24:38,491 --> 00:24:40,225 Y eso es lo que esto se trata. 573 00:24:40,260 --> 00:24:43,362 Mmm... vamos. 574 00:24:43,396 --> 00:24:47,366 Los compré yo mismo Jerry. 575 00:24:47,400 --> 00:24:49,401 Compré esos aretes para mí. 576 00:24:49,435 --> 00:24:51,436 ¿Y sabes qué? 577 00:24:51,471 --> 00:24:56,475 Este es mi musical, y lo estoy produciendo yo mismo. 578 00:24:58,278 --> 00:25:02,147 [Se aclara la garganta] 579 00:25:07,906 --> 00:25:10,657 Esto es genial. ni siquiera lo hice Sé que fue aquí atrás. 580 00:25:10,692 --> 00:25:12,943 Y la comida es increíble. 581 00:25:12,977 --> 00:25:14,578 Entonces, ¿cómo están las cosas? en ¿El cielo en la tierra? 582 00:25:14,612 --> 00:25:16,446 Bien. Fantástico. 583 00:25:16,481 --> 00:25:18,682 Es un espectáculo tan divertido hacer todas las noches. 584 00:25:18,716 --> 00:25:20,250 Conozco tu contrato está por llegar. 585 00:25:20,285 --> 00:25:22,169 Bueno, sí. 586 00:25:22,203 --> 00:25:23,921 Lamentablemente no tengo una pista sobre los costos de funcionamiento, 587 00:25:23,955 --> 00:25:25,022 entonces no sé qué ellos van a ofrecer 588 00:25:25,056 --> 00:25:26,423 a modo de bache. 589 00:25:26,457 --> 00:25:28,058 pero conozco a todos quiere que te quedes, 590 00:25:28,092 --> 00:25:29,593 y espera que te quedes. 591 00:25:29,627 --> 00:25:31,528 N-no necesito un... 592 00:25:31,563 --> 00:25:34,298 No es por eso Te invité a almorzar. 593 00:25:34,332 --> 00:25:35,432 ¿Que no es? 594 00:25:35,466 --> 00:25:36,967 No. 595 00:25:37,001 --> 00:25:40,637 En realidad, yo estaba... 596 00:25:40,671 --> 00:25:45,642 Te estaba pidiendo una cita. 597 00:25:45,676 --> 00:25:47,811 Una cita. 598 00:25:47,845 --> 00:25:49,913 Sí. 599 00:25:49,948 --> 00:25:51,748 me estaba sintiendo un poco tímido al respecto. 600 00:25:51,783 --> 00:25:53,066 Pero Ivy... 601 00:25:53,117 --> 00:25:54,651 Sabes, ella me dijo para ir a por ello. 602 00:25:54,686 --> 00:25:56,620 Y pensé: "¿por qué no?" 603 00:25:56,654 --> 00:25:58,088 Ella está saliendo con Derek Wills. 604 00:25:58,122 --> 00:26:01,074 ¿Por qué no debería...? 605 00:26:01,125 --> 00:26:05,295 Ivy está saliendo ¿Derek Wills? 606 00:26:05,330 --> 00:26:08,031 En realidad no es un secreto. 607 00:26:08,066 --> 00:26:10,767 estan teniendo sexo en el camerino. 608 00:26:13,104 --> 00:26:15,072 ¿En realidad? 609 00:26:15,106 --> 00:26:16,556 Es completamente antiético. 610 00:26:16,591 --> 00:26:18,008 la gente tiene sexo Todo el tiempo, Tom. 611 00:26:18,042 --> 00:26:19,743 Difícilmente es considerado poco ético. 612 00:26:19,777 --> 00:26:21,511 el esta tomando ventaja de ella. 613 00:26:21,545 --> 00:26:22,679 Quizás Ivy aprovechándose de él. 614 00:26:22,714 --> 00:26:24,181 Ella consiguió el papel. 615 00:26:24,215 --> 00:26:26,733 ella consiguió el papel porque ella era fantástica. 616 00:26:26,768 --> 00:26:28,785 Y durmiendo con el director Probablemente tampoco me dolió. 617 00:26:28,820 --> 00:26:30,821 [Se burla] Eso es ridículo. 618 00:26:30,855 --> 00:26:32,923 Y por cierto, prueba mi punto. 619 00:26:32,957 --> 00:26:34,157 No creo que sea así. 620 00:26:34,192 --> 00:26:36,076 Es el mundo del espectáculo. 621 00:26:36,110 --> 00:26:38,195 En los espectáculos, la gente... 622 00:26:38,229 --> 00:26:41,632 Duermen juntos. Sucede. Simplemente sucede. 623 00:26:41,666 --> 00:26:43,867 Entonces no te importa. 624 00:26:43,901 --> 00:26:44,968 Por supuesto que me importa. 625 00:26:45,003 --> 00:26:46,970 Supongo que simplemente no juzgo. 626 00:26:47,005 --> 00:26:50,090 [Se burla] Bueno... ¡yo sí! 627 00:26:50,124 --> 00:26:52,843 Vamos, vamos. No te alejes. 628 00:26:52,877 --> 00:26:55,095 ¡Vamos! ¡Tomás! 629 00:26:55,129 --> 00:26:58,181 - Hola. - Ay, Ellis... 630 00:26:58,216 --> 00:26:59,383 no lo sabia que estuviste aquí. 631 00:26:59,417 --> 00:27:01,385 yo solo estaba enderezándose. 632 00:27:01,419 --> 00:27:03,353 Suena realmente molesto. 633 00:27:03,388 --> 00:27:05,222 - Sí, lo es. Disculpe. - ¿Puedo simplemente...? Lo siento. 634 00:27:05,256 --> 00:27:07,024 ¿Qué es? 635 00:27:07,058 --> 00:27:08,358 simplemente me siento como tal vez deberías 636 00:27:08,393 --> 00:27:11,128 dale un poco de espacio ahora mismo. 637 00:27:11,162 --> 00:27:13,664 Bueno, creo que No necesito al asistente de Tom. 638 00:27:13,698 --> 00:27:16,166 explicándome cómo manejarlo. 639 00:27:16,200 --> 00:27:19,069 ¿Sabes que? Voy a traerte una taza de té. 640 00:27:19,103 --> 00:27:21,571 No, no te necesito para prepararme una taza de té. 641 00:27:21,606 --> 00:27:23,156 Lo que realmente necesito... 642 00:27:23,207 --> 00:27:25,075 En realidad, ¿sabes lo que necesito? 643 00:27:25,109 --> 00:27:28,545 Es para que te vayas. 644 00:27:28,579 --> 00:27:29,546 ¿Puedes ir? 645 00:27:29,580 --> 00:27:31,314 Tom está molesto, 646 00:27:31,349 --> 00:27:34,351 y el y yo tenemos unas cuantas cosas que tenemos que resolver, 647 00:27:34,385 --> 00:27:37,187 y vamos a Necesito privacidad para hacerlo. 648 00:27:37,221 --> 00:27:40,090 Pero no trabajo para ti. Trabajo para Tom. 649 00:27:40,124 --> 00:27:41,992 En realidad no puedes simplemente ordenarme salir de su apartamento 650 00:27:42,026 --> 00:27:44,728 porque yo no trabajar para ti. 651 00:27:44,762 --> 00:27:46,163 Escucha... 652 00:27:46,197 --> 00:27:47,831 deberías tener cuidado sobre lo que dices a continuación. 653 00:27:47,865 --> 00:27:52,152 Tienes un verdadero problema con tu temperamento, ¿lo sabías? 654 00:27:52,186 --> 00:27:55,238 Te despedí una vez. Puedo hacerlo de nuevo. 655 00:27:55,273 --> 00:27:57,207 Seguro que puedes intentarlo. 656 00:27:57,241 --> 00:27:59,109 Y luego veremos si se pega, 657 00:27:59,143 --> 00:28:00,610 porque no fue así la última vez. 658 00:28:00,645 --> 00:28:03,113 ¿Lo hizo? 659 00:28:03,147 --> 00:28:06,016 estoy muy contento limpiamos el aire. 660 00:28:06,050 --> 00:28:07,000 Ah, ¿y sabes qué? 661 00:28:07,034 --> 00:28:09,252 Encontré tu cuaderno. 662 00:28:09,287 --> 00:28:11,204 Estaba debajo del correo de Tom. y lo buscó por todas partes. 663 00:28:11,255 --> 00:28:15,759 Y supe que eras Realmente preocupado por eso, así que... 664 00:28:15,793 --> 00:28:17,728 - Gracias. - De nada. 665 00:28:21,006 --> 00:28:22,106 - Dios mío, ahí está. - ¡Ay dios mío! 666 00:28:22,140 --> 00:28:23,390 ¡Hola! 667 00:28:23,425 --> 00:28:25,342 Karen Cartwright, ¡Bebé de Broadway! 668 00:28:25,376 --> 00:28:26,343 Disculpe. 669 00:28:26,378 --> 00:28:27,945 [Risas] 670 00:28:27,979 --> 00:28:29,396 Lo siento. 671 00:28:29,431 --> 00:28:30,981 - ¡Hola! - ¡Hola! Gracias. 672 00:28:31,016 --> 00:28:33,767 Oh, cariño. Mi bebe. [Risas] 673 00:28:33,819 --> 00:28:35,686 - Hola. -Amy. Te ves tan bonita. 674 00:28:35,720 --> 00:28:37,154 Dios mío. 675 00:28:37,189 --> 00:28:39,790 Esa fue una rápida Me engañaste, Manny. 676 00:28:39,825 --> 00:28:42,059 Me dejó plantado ayer. 677 00:28:42,093 --> 00:28:44,962 Jerry quiere algo puede ser bastante persuasivo. 678 00:28:44,996 --> 00:28:49,700 Sí, bueno, ya estamos aquí. Déjame explicarte esto. 679 00:28:49,734 --> 00:28:52,303 Nuestra Marilyn es genial. actriz de teatro musical 680 00:28:52,337 --> 00:28:54,839 con el nombre de Ivy Lynn. 681 00:28:54,873 --> 00:28:57,474 Ella es completamente talento emocionante. 682 00:28:57,509 --> 00:29:00,044 - Estuvo un año en wicked. - Sí. 683 00:29:00,078 --> 00:29:04,014 Escuché que vas a haz esto sin una estrella. 684 00:29:04,049 --> 00:29:05,983 Bueno, me alegra escuchar la gente habla de nosotros. 685 00:29:06,017 --> 00:29:07,551 ¿A quién escuchaste? ¿Eso de Manny? 686 00:29:07,586 --> 00:29:11,388 ¿Quién crees? 687 00:29:11,423 --> 00:29:12,723 Déjame correrte a través de esto. 688 00:29:12,757 --> 00:29:14,692 Jerry ya lo hizo. 689 00:29:14,726 --> 00:29:15,960 jerry no es produciendo esto conmigo. 690 00:29:15,994 --> 00:29:17,228 Bueno, cuando lo esté, házmelo saber. 691 00:29:17,262 --> 00:29:20,231 [Se aclara la garganta] Sin faltarle el respeto, Eileen. 692 00:29:20,265 --> 00:29:22,066 Pero solo estoy mas comodo 693 00:29:22,100 --> 00:29:25,736 tratando con el en el lado empresarial. 694 00:29:25,770 --> 00:29:27,671 ¿Quiere apoyarte? 695 00:29:27,706 --> 00:29:29,740 tu novio Suena increíble. 696 00:29:29,774 --> 00:29:32,009 Él es increíble, pero yo no. Quiero que me apoye. 697 00:29:32,043 --> 00:29:34,511 Ya sabes, El feminismo está sobrevalorado. 698 00:29:34,546 --> 00:29:36,714 - ¿Qué significa eso? - Significa que no seas idiota. 699 00:29:36,748 --> 00:29:39,416 es genial tu novio quiere apoyarte. 700 00:29:39,451 --> 00:29:42,152 Y la mitad de nuestra clase ya está casado. 701 00:29:42,187 --> 00:29:43,187 Es un buen trato. 702 00:29:43,221 --> 00:29:48,092 ¡Esto es adorable! 703 00:29:48,126 --> 00:29:50,861 Dios mío, Al bebé le encantará esto. 704 00:29:50,896 --> 00:29:51,996 En realidad, es para ti. 705 00:29:52,030 --> 00:29:54,098 ¿En realidad? ¿Para mí? 706 00:29:54,132 --> 00:29:55,766 Vas a tener un bebé. Es un gran compromiso. 707 00:29:55,800 --> 00:29:57,735 vas a Necesito un amigo, entonces tú... 708 00:29:57,769 --> 00:29:59,370 Abrázalo y llámame. 709 00:29:59,404 --> 00:30:00,838 Oh... 710 00:30:00,872 --> 00:30:02,189 no sabes nada sobre tener bebes, 711 00:30:02,240 --> 00:30:04,325 y vas a ser totalmente inútil. 712 00:30:04,359 --> 00:30:06,193 - [Risas] - Eso es verdad. 713 00:30:06,244 --> 00:30:08,946 [Jadeos] ¡Es hora de un poco de karaoke! 714 00:30:08,980 --> 00:30:10,614 ¡Hola, Broadway! 715 00:30:10,649 --> 00:30:12,449 - No. - ¿Quieres darme un regalo? 716 00:30:12,484 --> 00:30:13,617 Sube ahí y canta. 717 00:30:13,651 --> 00:30:14,618 vamos, vamos, vamos. 718 00:30:14,652 --> 00:30:16,170 Acabo de darte un regalo. 719 00:30:16,204 --> 00:30:17,955 - Tú siempre... - Vamos. Date prisa, date prisa. 720 00:30:17,989 --> 00:30:19,790 ¿Puedo siquiera elegir? ¿Mi propia canción esta vez? 721 00:30:19,824 --> 00:30:20,925 Oh, es mi ducha, cantas mi canción. 722 00:30:20,959 --> 00:30:22,626 - No. - ¡Sí! 723 00:30:22,660 --> 00:30:24,962 Ah, genial. como nunca lo he hecho Canté este antes. 724 00:30:24,996 --> 00:30:26,297 Me encanta cuando tu canta esta canción. 725 00:30:26,331 --> 00:30:27,514 Uf... 726 00:30:27,549 --> 00:30:29,934 - ¿Puedo comer eso? - Gracias. 727 00:30:29,968 --> 00:30:31,602 ? Bueno, nunca lo he sido 728 00:30:31,636 --> 00:30:32,970 - ¡Sí! - ¡Vaya! 729 00:30:33,004 --> 00:30:35,272 ? Sido el tipo de muñeca Barbie ¡Sí! 730 00:30:35,307 --> 00:30:37,474 ? No, no puedo beber 731 00:30:37,508 --> 00:30:38,976 ? ese champán elegante 732 00:30:39,010 --> 00:30:40,978 ? prefiero beber cerveza toda la noche? 733 00:30:41,012 --> 00:30:43,647 ? en una taberna, ¿O en un honky tonk? 734 00:30:43,681 --> 00:30:46,450 ? o en un vehículo con tracción a las cuatro ruedas portón trasero? 735 00:30:46,484 --> 00:30:49,069 ? tengo carteles en mi pared? 736 00:30:49,120 --> 00:30:51,288 ? de skynyrd, niño, y estrecho? 737 00:30:51,323 --> 00:30:54,058 ? algunas personas mirarme con desprecio? 738 00:30:54,092 --> 00:30:56,493 ? pero no me importa un carajo 739 00:30:56,527 --> 00:30:58,095 ? estaré descalzo 740 00:30:58,129 --> 00:31:01,248 ? en mi propio patio delantero ¿Con un bebé en mi cadera? 741 00:31:01,299 --> 00:31:03,667 ? porque soy ¿una mujer campesina? 742 00:31:03,701 --> 00:31:06,553 ? yo no lo soy ¿Ninguna chica de clase alta? 743 00:31:06,588 --> 00:31:09,239 ? soy solo un producto de mi crianza? 744 00:31:09,274 --> 00:31:12,092 ? Yo digo: "Hola a todos". y "sí, ja"? 745 00:31:12,143 --> 00:31:14,645 ? y sigo ¿Mis luces navideñas están encendidas? 746 00:31:14,679 --> 00:31:17,731 ? en mi porche delantero ¿todo el año? 747 00:31:17,766 --> 00:31:19,233 ? y sé todas las palabras 748 00:31:19,267 --> 00:31:22,736 ? a cada ¿Canción de Tanya Tucker? 749 00:31:22,771 --> 00:31:25,572 ? así que aquí está ¿Todas mis hermanas por ahí? 750 00:31:25,607 --> 00:31:27,858 ? manteniéndolo país 751 00:31:27,892 --> 00:31:30,611 ? y déjame conseguir ¿Un gran "diablos, sí"? 752 00:31:30,662 --> 00:31:32,579 ? de las chicas campesinas como yo? 753 00:31:32,614 --> 00:31:33,697 ? infiernos si 754 00:31:33,731 --> 00:31:35,366 todos: ¡Diablos, sí! 755 00:31:35,400 --> 00:31:37,368 ¡Vamos! 756 00:31:37,402 --> 00:31:40,454 ¡Subid aquí, chicos! 757 00:31:40,505 --> 00:31:42,706 ? 758 00:31:42,740 --> 00:31:45,459 ? oye, soy una mujer campesina 759 00:31:45,510 --> 00:31:48,612 ? yo no lo soy ¿Ninguna chica de clase alta? 760 00:31:48,646 --> 00:31:50,764 ? soy solo un producto de mi crianza? 761 00:31:50,799 --> 00:31:53,517 ? y yo digo, "hola a todos" y "sí, ja"? 762 00:31:53,551 --> 00:31:57,021 ? sigo ¿Mis luces navideñas están encendidas? 763 00:31:57,055 --> 00:31:59,139 ? en mi porche delantero ¿todo el año? 764 00:31:59,190 --> 00:32:00,891 ? y sé todas las palabras 765 00:32:00,925 --> 00:32:04,061 ? a cada ¿La vieja canción de Bocephus? 766 00:32:04,095 --> 00:32:06,980 ? así que aquí está ¿Todas mis hermanas por ahí? 767 00:32:07,032 --> 00:32:09,450 ? manteniéndolo país 768 00:32:09,484 --> 00:32:12,619 ? déjame conseguir ¿Un gran "diablos, sí"? 769 00:32:12,654 --> 00:32:15,372 ? de las chicas campesinas como yo? 770 00:32:15,407 --> 00:32:16,990 Todos: ¡Diablos, sí! 771 00:32:17,042 --> 00:32:19,209 - ? dije infierno si - ¡diablos, sí! 772 00:32:19,244 --> 00:32:22,629 - ? Dije diablos, sí... - ¡Diablos, sí! 773 00:32:22,664 --> 00:32:25,632 ? Sí... 774 00:32:25,667 --> 00:32:29,136 ? Ah, si... 775 00:32:29,170 --> 00:32:31,422 [Vítores y aplausos] 776 00:32:31,456 --> 00:32:33,173 Gracias. 777 00:32:33,224 --> 00:32:35,893 Está bien. Muy bien, ¿quién es el siguiente? 778 00:32:43,368 --> 00:32:47,237 Derek, ¿puedo...? 779 00:32:47,272 --> 00:32:49,106 ¿Puedo hacerte una pregunta? 780 00:32:49,140 --> 00:32:52,943 Seguro. 781 00:32:52,977 --> 00:32:55,112 ¿Por qué nunca ir a tu casa? 782 00:32:55,146 --> 00:32:58,282 Oh, Dios. 783 00:32:58,316 --> 00:33:00,084 ¿Qué? 784 00:33:00,118 --> 00:33:03,087 Uh, es ridículo, de verdad. Eh... 785 00:33:03,121 --> 00:33:04,688 [Inhala] 786 00:33:04,722 --> 00:33:07,391 mis vecinos en el piso de abajo, um, 787 00:33:07,425 --> 00:33:10,861 ellos acaban de Instalé una estufa nueva. 788 00:33:10,895 --> 00:33:12,196 - Cocina. - Sí. 789 00:33:12,230 --> 00:33:14,064 Ya sabes, una de esas cosas gigantes. 790 00:33:14,099 --> 00:33:15,799 Ya sabes, Ocupa media habitación. 791 00:33:15,834 --> 00:33:19,069 Es tan grande que tiene que tener tuberías de gas completamente nuevas, 792 00:33:19,104 --> 00:33:21,238 entonces han cerrado el gas, y ahora han roto el gas, 793 00:33:21,272 --> 00:33:23,140 y ahora no tengo gasolina. 794 00:33:23,174 --> 00:33:25,109 [Risas] 795 00:33:25,143 --> 00:33:26,777 Puedes reírte. 796 00:33:26,811 --> 00:33:28,712 Pero todo el edificio un desastre. 797 00:33:28,746 --> 00:33:30,781 Mi cocina es una zona de desastre. Ni siquiera puedo hervir un huevo. 798 00:33:30,815 --> 00:33:32,816 - No... [risas] - No es gracioso. 799 00:33:32,851 --> 00:33:36,420 No, no, yo sólo... 800 00:33:36,454 --> 00:33:40,491 Pensé que no me querías en tu casa o algo así. 801 00:33:40,525 --> 00:33:44,895 Querida. 802 00:33:44,929 --> 00:33:48,932 Te quiero en todas partes. 803 00:33:51,136 --> 00:33:54,938 [Risas] 804 00:33:54,973 --> 00:33:59,977 Así que no te preocupes. ¿Está bien? 805 00:34:01,546 --> 00:34:04,148 [Suspiros] 806 00:34:08,786 --> 00:34:11,755 [Toca el piano suavemente] 807 00:34:11,789 --> 00:34:13,389 ? 808 00:34:17,795 --> 00:34:20,797 ? nada ¿Puedes superar la vista? 809 00:34:20,832 --> 00:34:22,179 ? cuando hasta ahora... 810 00:34:22,180 --> 00:34:24,535 Ambos: ? como el ojo puede ver 811 00:34:24,569 --> 00:34:26,003 ? hay... 812 00:34:26,037 --> 00:34:27,938 ? Nadie más que el Sr. 813 00:34:27,972 --> 00:34:30,841 ? Nadie más que la Sra. 814 00:34:30,875 --> 00:34:34,461 Ambos: ? Smith y... 815 00:34:34,512 --> 00:34:37,514 lo siento nos peleamos. 816 00:34:37,549 --> 00:34:40,551 Yo también. 817 00:34:44,722 --> 00:34:45,789 tengo que decirte algo. 818 00:34:45,823 --> 00:34:47,474 No, está bien. 819 00:34:47,525 --> 00:34:49,560 Sé que estoy tensa por Derek, y necesito relajarme. 820 00:34:49,594 --> 00:34:51,645 No. Bueno, sí. Eso es cierto. 821 00:34:51,696 --> 00:34:53,397 Pero tengo que decirte algo más. 822 00:34:53,431 --> 00:34:56,066 Sólo la historia con él. Es tan terrible, y yo solo... 823 00:34:56,100 --> 00:34:57,484 Amo mucho a Ivy... 824 00:34:57,535 --> 00:34:59,136 tuve una aventura con Michael rápido. 825 00:34:59,170 --> 00:35:00,871 Hace cinco años. 826 00:35:00,905 --> 00:35:03,640 cuando estábamos trabajando dinero listo. 827 00:35:03,675 --> 00:35:08,378 Yo... nosotros... 828 00:35:08,413 --> 00:35:11,415 Tuve una realmente... 829 00:35:11,449 --> 00:35:13,650 Y duró un tiempo. 830 00:35:13,685 --> 00:35:18,655 Y fue realmente... 831 00:35:18,690 --> 00:35:20,490 Y no te lo dije. 832 00:35:20,525 --> 00:35:22,526 Y no se lo dije a nadie en realidad. 833 00:35:22,560 --> 00:35:25,312 - ¿Frank no lo sabe? - Nadie lo sabe. 834 00:35:25,346 --> 00:35:26,930 Nunca debería haber sucedido. 835 00:35:26,965 --> 00:35:29,900 ¿Cómo ha ocurrido? 836 00:35:29,934 --> 00:35:32,402 Michael es simplemente... 837 00:35:32,437 --> 00:35:35,739 Fue muy bueno en nuestro programa. 838 00:35:35,773 --> 00:35:38,041 y tu sabes Qué excitante es eso, 839 00:35:38,076 --> 00:35:41,345 cuando alguien es solo Qué genial en tu show. 840 00:35:41,379 --> 00:35:42,746 Sí. 841 00:35:42,780 --> 00:35:45,716 Eso es todo lo que fue. Fue solo... 842 00:35:45,750 --> 00:35:46,750 Un enamoramiento de espectáculo. 843 00:35:46,784 --> 00:35:48,952 Pero entonces... 844 00:35:48,987 --> 00:35:52,055 Estaba en el ayuntamiento, 845 00:35:52,090 --> 00:35:54,374 y yo iba a caminar a casa 846 00:35:54,425 --> 00:35:57,794 sobre el puente de Brooklyn, 847 00:35:57,829 --> 00:35:59,696 y nos topamos el uno al otro. 848 00:35:59,731 --> 00:36:02,699 [Música suave de piano] 849 00:36:02,734 --> 00:36:04,334 ? 850 00:36:37,251 --> 00:36:40,470 - El puente de Brooklyn. - Bien. 851 00:36:40,505 --> 00:36:42,756 ¿Bien? [Risas] Oh, cariño. 852 00:36:42,807 --> 00:36:45,509 [Suspiros] Oh, Dios. 853 00:36:45,543 --> 00:36:47,260 Se acabó. 854 00:36:47,312 --> 00:36:49,846 Ha pasado un tiempo. 855 00:36:49,881 --> 00:36:53,183 Yo solo... 856 00:36:53,217 --> 00:36:56,453 Necesito ayudarme No volver allí. 857 00:36:56,487 --> 00:36:59,072 - Mm-hmm. - Y... 858 00:36:59,107 --> 00:37:02,360 Nadie más puede saberlo. 859 00:37:06,531 --> 00:37:08,448 [Suspiros] 860 00:37:08,499 --> 00:37:10,000 [Risas] 861 00:37:11,704 --> 00:37:14,672 [Música de guitarra acústica] 862 00:37:14,707 --> 00:37:16,307 ? 863 00:37:25,340 --> 00:37:27,074 Las chicas vienen para recogerte? 864 00:37:27,108 --> 00:37:28,509 Sí, me están llevando al aeropuerto. 865 00:37:28,543 --> 00:37:31,078 Escucha, Karen. 866 00:37:31,112 --> 00:37:32,963 - Papá, yo... - Quería hablar con... 867 00:37:32,998 --> 00:37:33,964 - Ahora escúchame. - No, escúchame tú. 868 00:37:33,999 --> 00:37:36,984 Estoy bien. 869 00:37:37,018 --> 00:37:40,220 Estoy genial. 870 00:37:40,255 --> 00:37:42,890 ¿Sabes que incluso siendo en el coro de un taller 871 00:37:42,924 --> 00:37:46,093 es mucho más grande que tantos ¿La gente alguna vez llega a hacer? 872 00:37:46,127 --> 00:37:50,164 Esto es bueno que me esta pasando. 873 00:37:50,198 --> 00:37:52,700 Es bueno. 874 00:37:52,734 --> 00:37:55,135 Estoy bien. 875 00:37:58,473 --> 00:38:01,275 Lo sé, yo... 876 00:38:01,309 --> 00:38:03,410 Yo sólo... 877 00:38:03,445 --> 00:38:07,281 Quiero darte esto. 878 00:38:09,534 --> 00:38:11,919 - Ay, papá, yo... - Soy tu papá. 879 00:38:11,953 --> 00:38:13,520 Tengo... tengo que ayudar. 880 00:38:13,555 --> 00:38:16,823 De vez en cuando, Tienes que dejarme, ¿eh? 881 00:38:23,898 --> 00:38:26,850 [Huele] 882 00:38:26,885 --> 00:38:29,269 Hueles a humo. ¿Por qué hueles a humo? 883 00:38:29,304 --> 00:38:30,871 No sé. 884 00:38:30,905 --> 00:38:32,873 Se perdió la iglesia esta mañana también. 885 00:38:32,907 --> 00:38:35,309 Aparentemente, estuvo fuera hasta tarde anoche. 886 00:38:35,343 --> 00:38:38,812 ? soy una mujer campesina 887 00:38:38,847 --> 00:38:40,748 ¿Estabas ahí? 888 00:38:40,782 --> 00:38:42,733 Bueno, no lo hice Quiero perder mi oportunidad de... 889 00:38:42,784 --> 00:38:44,084 [Risas] 890 00:38:44,119 --> 00:38:45,986 no te he escuchado cantar en tanto tiempo. 891 00:38:46,020 --> 00:38:47,654 Eres realmente bueno. 892 00:38:47,689 --> 00:38:48,922 [La bocina del auto toca la bocina] 893 00:38:48,957 --> 00:38:50,708 ¡Vamos, bebé de Broadway! 894 00:38:50,742 --> 00:38:52,426 Tengo que recuperarte a lo grande. 895 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 - Oh sí. - ¡Vaya, vaya! 896 00:38:53,495 --> 00:38:57,164 Bueno. 897 00:38:57,198 --> 00:38:59,466 Gracias. 898 00:38:59,501 --> 00:39:01,001 Seguir. Ir. 899 00:39:01,035 --> 00:39:02,219 - Por mamá. - Te amo. 900 00:39:02,253 --> 00:39:05,072 Yo también te amo. 901 00:39:05,106 --> 00:39:08,876 - Hola. - Hola. 902 00:39:13,548 --> 00:39:17,251 ? llama a la justicia de la paz? 903 00:39:17,285 --> 00:39:21,071 ? pero no le digas nuestros nombres? 904 00:39:21,106 --> 00:39:23,590 ? no apagues un comunicado de prensa? 905 00:39:23,625 --> 00:39:28,262 ? o mencionar ¿Juegos de béisbol? 906 00:39:28,296 --> 00:39:31,799 ? reservar el más cercano suite nupcial? 907 00:39:31,833 --> 00:39:34,535 ? una habitación ¿Nos vendrá bien? 908 00:39:34,569 --> 00:39:38,806 ? para el recepcionista que nos encontramos? 909 00:39:38,840 --> 00:39:43,377 ? el único autógrafo firmaremos es... ? 910 00:39:43,411 --> 00:39:48,098 Ambos: ? Sr. y Sra. Smith 911 00:39:48,133 --> 00:39:52,603 ? simplemente la gente ¿al lado? 912 00:39:52,637 --> 00:39:56,223 ? gente sin una sola pista ¿qué? 913 00:39:56,257 --> 00:39:59,660 ? un agente o agarre es para 914 00:39:59,694 --> 00:40:03,063 ambos: ? nada ¿Puedes superar la vista? 915 00:40:03,098 --> 00:40:07,451 ? cuando tan lejos como el ojo puede ver? 916 00:40:07,485 --> 00:40:10,370 ? no hay nadie más que la Sra. 917 00:40:10,405 --> 00:40:13,373 ? Nadie más que el Sr. 918 00:40:13,408 --> 00:40:18,378 Ambos: ? smith y yo 919 00:40:18,413 --> 00:40:19,997 ? 920 00:40:20,048 --> 00:40:23,584 ? para un hogar el hombre proporciona? 921 00:40:23,618 --> 00:40:27,154 ? esa cabaña construido para dos? 922 00:40:27,188 --> 00:40:31,024 ? revisaremos la pequeña ciudad clasificados? 923 00:40:31,059 --> 00:40:34,394 ? ¿La variedad no sirve? 924 00:40:34,429 --> 00:40:39,433 ? entonces nos moveremos a calle principal, EE.UU. ? 925 00:40:39,467 --> 00:40:41,652 ? y firmar la escritura de fideicomiso? 926 00:40:41,686 --> 00:40:46,657 ? el buzón en nuestro escondite? 927 00:40:46,691 --> 00:40:51,345 ? Le diré a todo el mundo que solo somos? 928 00:40:51,379 --> 00:40:55,249 Ambos: ? Sr. y Sra. Smith 929 00:40:55,283 --> 00:40:58,218 ? simplemente la gente ¿al lado? 930 00:40:58,253 --> 00:41:02,523 ? personas que usan su cocina cada noche? 931 00:41:02,557 --> 00:41:06,176 ? que nunca ¿Has estado en problemas? 932 00:41:06,211 --> 00:41:07,511 Sí. 933 00:41:07,545 --> 00:41:10,047 Ambos: ? nada ¿Puedes superar la vista? 934 00:41:10,098 --> 00:41:14,301 ? por lo lejos como el ojo puede ver hay? 935 00:41:14,335 --> 00:41:16,036 ? nadie más que la Sra. 936 00:41:16,070 --> 00:41:18,705 ? Nadie más que el Sr. 937 00:41:18,740 --> 00:41:23,744 Ambos: ? smith y yo 938 00:41:25,847 --> 00:41:28,115 ? sin llamadas anticipadas 939 00:41:28,149 --> 00:41:30,067 ? sin grandes estrenos 940 00:41:30,118 --> 00:41:33,921 ? ningún tema romántico exuberante 941 00:41:33,955 --> 00:41:35,923 ? pasaremos las noches 942 00:41:35,957 --> 00:41:37,791 ? haciendo el nuestro 943 00:41:37,825 --> 00:41:42,796 ? liga pequeña equipo de béisbol... ? 944 00:41:42,830 --> 00:41:47,134 ? 945 00:41:47,168 --> 00:41:50,504 ? no somos nadie ¿Alguna vez has visto? 946 00:41:50,538 --> 00:41:54,074 ? las estrellas de cine no ¿Vives en algún lugar aquí? 947 00:41:54,108 --> 00:41:59,246 ? excepto en el local pantalla de autocine? 948 00:41:59,280 --> 00:42:02,816 ? si, con mucho gusto ¿desaparecer? 949 00:42:02,850 --> 00:42:07,654 ? si pudiera garantizar una vista de ? 950 00:42:07,689 --> 00:42:09,923 ? nadie más que el Sr. 951 00:42:09,958 --> 00:42:13,443 ? Nadie más que la Sra. 952 00:42:13,494 --> 00:42:18,448 Ambos: ? smith y tu 953 00:42:18,499 --> 00:42:20,099 ? 954 00:42:20,604 --> 00:42:24,104 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 955 00:42:24,154 --> 00:42:28,704 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0